This table was created by apoptygma over on reddit! Once you capture the replacement Pokémon, stop using the your old ones. For example, one you get Miltank, there is no reason to ever use Buneary/Happiny/Minccino/etc ever again!